Takaisin hakuun
Vaihtaa
kieltä
kieltä
Die Streymin-Brücke - 50 Jahre
Brúin yfir Streymið 50 ára
6. flokkur (2023-2024) - Skúlin við Streymin
Käännetty: Helga Dögg Sverrisdottir
4
Die Streyminbrücke (Brúgvin um Streymin) ist die einzige Brücke auf den Färöer Inseln, die über Wasser verläuft und für den öffentlichen Verkehr geeignet ist.
Brúin yfir Streymið er eina brúin í Færeyjum sem fer yfir vatn og er ætluð fyrir almennings samgöngur.
6
Im Jahr 1853 wurde das erste mal darüber gesprochen eine Brücke über den Streymin zu bauen, weil der starke Strom im Fluss es oft schwer machte für die Menschen auf die andere Seite zu kommen.
Árið 1853 var í fyrsta skiptið talað opinberlega um að gera brú yfir á Streymið því straumurinn var harður og menn áttu erfitt með að komast yfir sundið.
8
Ende der 60-er war dort eine Fähre, die “Sundafærgen” hiess og segelte zwischen Streymoy und Eysturoy hin und her. Es wurde auch zwischen Oyri oder Selatræð gesegelt.
Í lok 7. áratugsins var ferja sem hét ,,Sundaferjan” sem silgdi fram og tilbaka milli Straumeyjar og Austureyjar. Það var silgt til ,,Oyri eða ,,Selatræð.”
10
Die Arbeit an der Brücke begann er in 1969. Es dauerte zweieinhalb Jahre bis die Brücke fertig wurde. Am 30. Oktober 1973 war die Brücke fertig.
Vinna hófst fyrst 1969. Það tók tvö og hálft ár að byggja brúnna. Þann 30. október 2973 var hún tilbúin.
12
Die Brücke ist 220 Meter lang, 9,5 Meter breit und 17 Meter hoch. Die Brücke verbindet die zwei grössten Insel Streymor und Eysturoy. Dort wohnen ca. 20.000 Menschen in der Gegend.
Brúin er 220 metra löng, 9.5 metra breið og 17 metra há. Brúin tengdi saman stærstu eyjarnar Straumey og Austurey. Það búa um 20 þúsund manns á svæðinu.
14
Am gleichen Tag an dem die Streyminbrücke fertig stand und eröffnet wurde, wurde die Brücke der Märtyrer des 15. Juli in der Türkei auch eröffnet.
Sama dag og brúin yfir Streymið var tilbúin til notkunar var brúin yfir ,,Bosporusstrædet” í Tyrklandi líka tekin í notkun.
16
Die Streyminbrücke war Färöeres grösstes Bauprojekt bis jetzt. Sie kostete 13 Millionen dänische Kronen (ca. 1.7 Millionen Euro).
Brúin yfir Streymið var stærsta byggingaframkvæmd fram að því og kostaði 13 milljónir danskra króna.
18
In 2018, bestand die Brücke 45 Jahre und gab das fäöersche Postamt “ Posta” eine Briefmarke mit einem Bild der Brücke heraus. Der Wert der Briefmarke war 10 dänische Kronen. (1,30 Euro).
Árið 2018, þegar brúin var 45 ára, gaf Pósturinn, færeyska póstþjónustan, út frímerki með mynd af brúnni. Verðmætið var 10 danskar krónur.
20
Die Streymin-Brücke - 50 Jahre
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Govvá/ Gåvvå/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Fotod/ Bil/ Photo:
S1+4: ©Jens Kr. Vang
S6: ©Niclas á Dunga
S8: ©Magnus Hansen
S10: ©Sámal Hansen
S12+20: ©Guðrun Elttør
S14: Selman - pexels.com
S16: Dimmalætting
S18: ©Ólavur Frederiksen
© 2024 atlantbib.org
X