Takaisin hakuun
Vaihtaa
kieltä
kieltä
Brúgvin um Streymin 50 ár
Bron över Streymin 50 år
6. flokkur (2023-2024) - Skúlin við Streymin
Käännetty: Linda Ziegler
4
Brúgvin um Streymin er einasta brúgv í Føroyum yvir um sjógvin, sum er bygt til alla almenna ferðslu.
Bron över Streymin (Brúgvin um Streymin) är den enda bron över vatten på Färöarna, som är avsedd för all kollektivtrafik.
6
Í 1853 varð fyri fyrstu ferð alment borið upp á mál at gera brúgv um Streymin. Tí harði streymurin gjørdi tað mangan tvørligt hjá fólki at sleppa yvir um.
År 1853 talades det för första gången officiellt om att bygga en bro över Streymin, då de hårda strömmarna gjorde det besvärligt för människorna att ta sig över sundet.
8
Seinast í trýssunum gjørdi Sundaferjan tað lættari at koma frá Streymoyarlandinum yvir á Eysturoynna. Silgt var á Oyri ella Selatræð - og hinvegin.
I slutet av sextiotalet var det en färja, kallad “Sundafärjan” som seglade fram och tillbaka mellan Streymoy och Eys.
10
Men arbeiðið byrjaði ikki fyrr enn í 1969. Arbeiðið tók hálvttriðja ár, og 30. oktober í 1973 stóð brúgvin liðug.
Men arbetet startade först 1969. Det tog två och ett halvt år att bygga bron. Den 30 oktober 1973 stod den färdig.
12
Brúgvin er 220 metrar long, 9,5 metur breið og 17 metrar høg. Brúgvin um Streymin knýtti tær báðar størstu føroysku oyggjarnar Streymoy og Eysturoy saman, har einir 20.000 føroyingar búðu tá.
Bron är 220 meter lång, 9,5 meter bred och 17 meter hög. Bron knöt samman de två största öarna Streymoy och Eysturoy. Då bodde det omkring 20.000 människor i området.
14
Sama dag sum Brúgvin um Streymin var tikin í brúk, varð brúgvin um Bosporussundið í Turkalandi eisini tikin í brúk.
Samma dag som bron över Streymin stod färdig och togs i bruk, togs bron över Bosporsundet i Turkiet också i bruk.
16
Brúgvin um Streymin var í 1973 nevnd størsta byggiverkætlan í Føroya søgu, hon kostaði 13 milliónir krónur.
Bron över Streymin var Färöarnas största byggprojekt hittills och kostade 13 miljoner kronor.
18
Í 2018, tá brúgvin var 45 ár, gav Posta út eitt frímerki við mynd av brúnni um Streymin. Virði var 10,00 kr.
År 2018, då bron var 45 år, utgav Posta som är det färöiska postväsendet ut ett frimärke med bild på bron. Frimärket kostade 10 kr.
20
Brúgvin um Streymin 50 ár
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Govvá/ Gåvvå/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Fotod/ Bil/ Photo:
S1+4: ©Jens Kr. Vang
S6: ©Niclas á Dunga
S8: ©Magnus Hansen
S10: ©Sámal Hansen
S12+20: ©Guðrun Elttør
S14: Selman - pexels.com
S16: Dimmalætting
S18: ©Ólavur Frederiksen
© 2024 atlantbib.org
X