Takaisin hakuun
Vaihtaa
kieltä
kieltä
Broen over Streymin 50 år
50 aastat sild üle Streymini
6. flokkur (2023-2024) - Skúlin við Streymin
Käännetty: Knud Jessen
4
Broen over Streymin er den eneste broen på Færøyene over vannet, som er beregnet til all offentlig transport.
Sild üle Streymini on ainus veekogu ületav sild Fääri saartel, mis on mõeldud kõikide transpordivahendite jaoks.
6
I 1853 var det for første gang offisielt snakk om å lage en bro over Streymin, fordi den harde strømmen ofte gjorde det vanskelig for folk å komme over sundet.
1853. aastal räägiti esimest korda ametlikult silla ehitamisest üle Streymini, sest tugev vool raskendas sageli väina ületamist.
8
I slutten av sekstitallet var det en ferje som het Sundafærgen, som seilte frem og tilbake mellom Streyøy og Eysturøy. Det ble seilt til Oyri eller Selatræd.
Kuuekümnendate lõpus oli see parvlaev nimega "Sundafærgen", mis sõitis edasi-tagasi Streymoy ja Eysturoy vahel. Nad sõitsid Oyrisse või Selatræði.
10
Men arbeidet startet først i 1969. Det tok to og et halvt år å bygge broen. Den 30.oktober i 1973 sto den ferdig.
Silla ehitamise töö algas alles 1969. aastal ja silla ehitamiseks kulus kaks ja pool aastat. Sild sai valmis 30. oktoobril 1973. aastal.
12
Broen er 220 meter lang, 9,5 meter bred og 17 meter høy. Broen knyttet de to største øyene Streymøy og Eysturøy sammen. Da bodde det omkring 20.000 mennesker i området.
Silla pikkus on 220 meetrit, laius 9,5 meetrit ja kõrgus 17 meetrit. Sild ühendab kahte suurimat saart Streymoy ja Eysturoy. Tol ajal elas selles piirkonnas umbes 20 000 inimest.
14
Samme dag som broen over Streymin sto ferdig og ble tatt i bruk, ble også Bosporosstredet i Tyrkia tatt i bruk.
Sild üle Streymini võeti kasutusele võeti samal päeval kui Bosporuse väina sild Türgis.
16
Broen over Streymin var Færøyene sitt største byggeprosjekt hittil, som kostet 13 millioner.
Sild üle Streymini oli Fääri saarte seni suurim ehitusprojekt, mis läks maksma 13 miljonit Taani krooni..
18
I 2018 da broen var 45 år utga Posta, det færøyiske postvesen, et frimerke med bilde av broen på. Verdien var 10 kr.
2018. aastal, kui sild oli 45 aastat vana, andis Fääri saarte postiteenistus Posta välja silla pildiga margi. Väärtus oli 10 Taani krooni.
20
Broen over Streymin 50 år
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Govvá/ Gåvvå/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Fotod/ Bil/ Photo:
S1+4: ©Jens Kr. Vang
S6: ©Niclas á Dunga
S8: ©Magnus Hansen
S10: ©Sámal Hansen
S12+20: ©Guðrun Elttør
S14: Selman - pexels.com
S16: Dimmalætting
S18: ©Ólavur Frederiksen
© 2024 atlantbib.org
X