Takaisin hakuun
Vaihtaa
kieltä
kieltä
Die Streymin-Brücke - 50 Jahre
50 aastat sild üle Streymini
6. flokkur (2023-2024) - Skúlin við Streymin
Käännetty: Knud Jessen
4
Die Streyminbrücke (Brúgvin um Streymin) ist die einzige Brücke auf den Färöer Inseln, die über Wasser verläuft und für den öffentlichen Verkehr geeignet ist.
Sild üle Streymini on ainus veekogu ületav sild Fääri saartel, mis on mõeldud kõikide transpordivahendite jaoks.
6
Im Jahr 1853 wurde das erste mal darüber gesprochen eine Brücke über den Streymin zu bauen, weil der starke Strom im Fluss es oft schwer machte für die Menschen auf die andere Seite zu kommen.
1853. aastal räägiti esimest korda ametlikult silla ehitamisest üle Streymini, sest tugev vool raskendas sageli väina ületamist.
8
Ende der 60-er war dort eine Fähre, die “Sundafærgen” hiess og segelte zwischen Streymoy und Eysturoy hin und her. Es wurde auch zwischen Oyri oder Selatræð gesegelt.
Kuuekümnendate lõpus oli see parvlaev nimega "Sundafærgen", mis sõitis edasi-tagasi Streymoy ja Eysturoy vahel. Nad sõitsid Oyrisse või Selatræði.
10
Die Arbeit an der Brücke begann er in 1969. Es dauerte zweieinhalb Jahre bis die Brücke fertig wurde. Am 30. Oktober 1973 war die Brücke fertig.
Silla ehitamise töö algas alles 1969. aastal ja silla ehitamiseks kulus kaks ja pool aastat. Sild sai valmis 30. oktoobril 1973. aastal.
12
Die Brücke ist 220 Meter lang, 9,5 Meter breit und 17 Meter hoch. Die Brücke verbindet die zwei grössten Insel Streymor und Eysturoy. Dort wohnen ca. 20.000 Menschen in der Gegend.
Silla pikkus on 220 meetrit, laius 9,5 meetrit ja kõrgus 17 meetrit. Sild ühendab kahte suurimat saart Streymoy ja Eysturoy. Tol ajal elas selles piirkonnas umbes 20 000 inimest.
14
Am gleichen Tag an dem die Streyminbrücke fertig stand und eröffnet wurde, wurde die Brücke der Märtyrer des 15. Juli in der Türkei auch eröffnet.
Sild üle Streymini võeti kasutusele võeti samal päeval kui Bosporuse väina sild Türgis.
16
Die Streyminbrücke war Färöeres grösstes Bauprojekt bis jetzt. Sie kostete 13 Millionen dänische Kronen (ca. 1.7 Millionen Euro).
Sild üle Streymini oli Fääri saarte seni suurim ehitusprojekt, mis läks maksma 13 miljonit Taani krooni..
18
In 2018, bestand die Brücke 45 Jahre und gab das fäöersche Postamt “ Posta” eine Briefmarke mit einem Bild der Brücke heraus. Der Wert der Briefmarke war 10 dänische Kronen. (1,30 Euro).
2018. aastal, kui sild oli 45 aastat vana, andis Fääri saarte postiteenistus Posta välja silla pildiga margi. Väärtus oli 10 Taani krooni.
20
Die Streymin-Brücke - 50 Jahre
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Govvá/ Gåvvå/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Fotod/ Bil/ Photo:
S1+4: ©Jens Kr. Vang
S6: ©Niclas á Dunga
S8: ©Magnus Hansen
S10: ©Sámal Hansen
S12+20: ©Guðrun Elttør
S14: Selman - pexels.com
S16: Dimmalætting
S18: ©Ólavur Frederiksen
© 2024 atlantbib.org
X