Змінити
мову
Play audiofileda
Ribe - Danmarks ældste by
DA
DE
IS
LT
SV
UK
2
Рібе - найстаріше місто Данії

Jakob Andersen, Anne Karin Sjøstrøm, Lone Aagaard & Verena Bartlett

Переклад на українську мову Elizabeth Mamuka
3
4

Ribe er den første danske by, som går tilbage til tiden før Vikingetiden. Byen har været en stor handelsby med forbindelser til Vesteuropa og resten af Skandinavien.


Play audiofile
DA
DE IS LT SV

Рібе - перше датське місто, яке сягає до епохи вікінгів. Місто було великим торговим містом із зв’язками із Західною Європою та рештою Скандинавії.

DA DE IS LT SV
UK
DE IS LT SV
5
6

I Ribe bor der ca. 8.300 mennesker (2021). Byens navn kommer fra det olddanske ord “Ripa”, som betyder flodbred eller striber. Indbyggerne kaldes i dag for ripensere.


Play audiofile
DA
DE IS LT SV

У Рібе проживає бл. 8300 осіб (2021). Назва міста походить від стародатського слова «Ripa», що означає берег річки або смуги. Сьогодні жителів називають Ріпенсе.

DA DE IS LT SV
UK
DE IS LT SV
7
8

Ribe er en by i det sydlige Danmark. Byen ligger i et fladt og lavtliggende område ikke langt fra Vesterhavet.


Play audiofile
DA
DE IS LT SV

Рібе — місто на півдні Данії. Місто розташоване в рівнинній і низинній місцевості неподалік від Північного моря.

DA DE IS LT SV
UK
DE IS LT SV
9
10

Sådan et landskab kaldes marsk. Marskområder bliver ofte oversvømmet, når det stormer.


Play audiofile
DA
DE IS LT SV

Такий ландшафт називають болотним. Заболочені території часто затоплюються під час штормів.

DA DE IS LT SV
UK
DE IS LT SV
11
12

Ribe har været udsat for store oversvømmelser igennem tiden. Derfor har ripenserne rejst en søjle - Stormflodssøjlen. På den er markeret, hvor højt vandet har stået i byen.


Play audiofile
DA
DE IS LT SV

З часом Рібе зазнавало великих повеней. Ось чому Ріпени спорудили стовп - Стовп штормової повені. Це показує, наскільки високою була вода в місті.

DA DE IS LT SV
UK
DE IS LT SV
13
14

Ribe Domkirke er meget speciel, fordi den har fem skibe og tre tårne. Den er oprindeligt fra 1100-tallet. Indenfor er alteret moderne Cobra-kunst af Carl-Henning Petersen.


Play audiofile
DA
DE IS LT SV

Собор Рібе дуже особливий, оскільки він має п'ять нефів і три вежі. Походить з 12 століття. Всередині вівтар — сучасне мистецтво «Кобра» Карла-Хеннінга Петерсена.

DA DE IS LT SV
UK
DE IS LT SV
15
16

I kirken er der begravet to danske konger. Også Hans Tausen, som oversatte Bibelen til dansk og H.A. Brorson, som er en kendt dansk salmedigter.


Play audiofile
DA
DE IS LT SV

У церкві поховано двох датських королів. Також Ганс Таузен, який переклав Біблію данською мовою, і Х.А. Брорсона, який є відомим датським поетом-гімном.

DA DE IS LT SV
UK
DE IS LT SV
17
18

Hvert år i maj afholder man i Ribe en stor byfest, som hedder Tulipanfesten. Byen pyntes med tulipaner. Der er optog og mange forlystelser.


Play audiofile
DA
DE IS LT SV

Щороку в травні в Рібе проводиться великий міський фестиваль під назвою Фестиваль тюльпанів. Місто прикрашене тюльпанами. Тут відбуваються процесії та багато забав.

DA DE IS LT SV
UK
DE IS LT SV
19
20

Kender du andre gamle byer i Danmark?


Play audiofile
DA
DE IS LT SV

Чи знаєте ви інші старі міста в Данії?

DA DE IS LT SV
UK
DE IS LT SV
21
Ribe - Danmarks ældste by

Foto:
S1: Massimo Frasson - flickr.com
S4: Casiopaia - commons.wikimedia.org
S6: Pxhere.com
S8: Hjart - en.wikivoyage.org
S10: Thomas Dahlstrøm Nielsen - commons.wikimedia.org
S12+18: Tdn70 - commons.wikimedia.org
S14+20: Ajepbah + Malene Thyssen - commons.wikimedia.org
S16: FacemePLS - commons.wikimedia.org
© 2022 atlantbib.org
Forrige side Næste side
X