Tjaeledh
gïele
Broen over Streymin 50 år
Die Streymin-Brücke - 50 Jahre

6. flokkur (2023-2024) - Skúlin við Streymin

Jarkoestamme Kea Kröber
3
4

Broen over Streymin (Brúgvin um Streymin) er den eneste bro på Færøerne over vandet, som er beregnet til al offentlig transport.

DA
FO IS KL NB ET SV

Die Streyminbrücke (Brúgvin um Streymin) ist die einzige Brücke auf den Färöer Inseln, die über Wasser verläuft und für den öffentlichen Verkehr geeignet ist.

FO DA IS KL NB ET SV
DE
FO IS KL NB ET SV
5
6

I 1853 var der for første gang officielt tale om at lave en bro over Streymin, fordi den hårde strøm ofte gjorde det besværligt for folk at komme over sundet.

DA
FO IS KL NB ET SV

Im Jahr 1853 wurde das erste mal darüber gesprochen eine Brücke über den Streymin zu bauen, weil der starke Strom im Fluss es oft schwer machte für die Menschen auf die andere Seite zu kommen.

FO DA IS KL NB ET SV
DE
FO IS KL NB ET SV
7
8

Sidst i tresserne var det en færge, som hed “Sundafærgen”, som sejlede frem og tilbage mellem Streymoy og Eysturoy. Der blev sejlet til Oyri eller Selatræð.

DA
FO IS KL NB ET SV

Ende der 60-er war dort eine Fähre, die “Sundafærgen” hiess og segelte zwischen Streymoy und Eysturoy hin und her. Es wurde auch zwischen Oyri oder Selatræð gesegelt.

FO DA IS KL NB ET SV
DE
FO IS KL NB ET SV
9
10

Men arbejdet startede først i 1969. Det tog to og et halvt år at bygge broen. Den 30. oktober 1973 stod den færdig.

DA
FO IS KL NB ET SV

Die Arbeit an der Brücke begann er in 1969. Es dauerte zweieinhalb Jahre bis die Brücke fertig wurde. Am 30. Oktober 1973 war die Brücke fertig.

FO DA IS KL NB ET SV
DE
FO IS KL NB ET SV
11
12

Broen er 220 meter lang, 9,5 meter bred og 17 meter høj. Broen knyttede de to største øer Streymoy og Eysturoy sammen. Da boede der omkring 20.000 mennesker i området.

DA
FO IS KL NB ET SV

Die Brücke ist 220 Meter lang, 9,5 Meter breit und 17 Meter hoch. Die Brücke verbindet die zwei grössten Insel Streymor und Eysturoy. Dort wohnen ca. 20.000 Menschen in der Gegend.

FO DA IS KL NB ET SV
DE
FO IS KL NB ET SV
13
14

Samme dag som Broen over Streymin stod færdig og taget i brug, blev broen over Bosporusstrædet i Tyrkiet også  taget i brug.

DA
FO IS KL NB ET SV

Am gleichen Tag an dem die Streyminbrücke fertig stand und eröffnet wurde, wurde die Brücke der Märtyrer des 15. Juli  in der Türkei auch eröffnet.

FO DA IS KL NB ET SV
DE
FO IS KL NB ET SV
15
16

Broen over Streymin var Færøernes største byggeprojekt hidtil, som kostede 13 millioner kroner.

DA
FO IS KL NB ET SV

Die Streyminbrücke war Färöeres grösstes Bauprojekt bis jetzt. Sie kostete 13 Millionen dänische Kronen (ca. 1.7 Millionen Euro).

FO DA IS KL NB ET SV
DE
FO IS KL NB ET SV
17
18

I 2018, da broen var 45 år, udgav Posta, det færøske postvæsen, et frimærke med billede af broen på. Værdien var 10 kr.

DA
FO IS KL NB ET SV

In 2018, bestand die Brücke 45 Jahre und gab das fäöersche Postamt “ Posta” eine Briefmarke mit einem Bild der Brücke heraus. Der Wert der Briefmarke war 10 dänische Kronen. (1,30 Euro).

FO DA IS KL NB ET SV
DE
FO IS KL NB ET SV
19
20
Broen over Streymin 50 år

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Govvá/ Gåvvå/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Fotod/ Bil/ Photo:
S1+4: ©Jens Kr. Vang
S6: ©Niclas á Dunga
S8: ©Magnus Hansen
S10: ©Sámal Hansen
S12+20: ©Guðrun Elttør 
S14: Selman - pexels.com
S16: Dimmalætting
S18: ©Ólavur Frederiksen
© 2023 atlantbib.org
Forrige side Næste side
X