Tilbage til søgning
Skift
sprog
sprog
Skúlahundurin James
Skolehunden James
Yasmin Bøllehuus - Ådalsskolen Vamdrup
Oversat til bokmål af Eli Brøndbo
4
Ein skúlahundur er ein hundur, ið er til arbeiðis. Tá ein skúlahundur er til arbeiðis, hjálpir hann næmingunum. Hann kann ganga túr, lesa eina bók ella loysa uppgávur. Ein skúlahundur kann eisini vera við til fundir og royndir. Nógvir hundar hava eitt arbeiði. Ein hundur kann eisini arbeiða sum politihundur, hundaførari og bjargingarhundur.
En skolehund er en hund på jobb. Når en skolehund arbeider hjelper den elevene. Den kan være med å gå tur, lese en bok eller løse oppgaver. En skolehund kan også være med på møter og prøver. Mange hunder har et arbeid. En hund kan også arbeide som politihund, førerhund og redningshund.
6
Ein skúlahundur er næsta sum ein superhetja. Hann kann vera besti vinur tín, hóast hann ikki hevur møtt tær fyrr. Hann kann eisini fáa frið í einum skúlaflokki uttan at siga nakað.
En hund er nesten som en superhelt. Den kan være din beste venn, selv om den ikke har møtt deg før. Den kan få ro i en klasse helt uten å si noe.
8
Ein skúlahundur kann vera ein góður vinur, troysta, vera við til samrøður, siga góðan morgun, lurta, tá tað verður lisið hart og nógv annað.
En skolehund kan være en god venn, trøste, være med til samtale, si god morgen, lytte når det leses høyt og mye mer.
10
Tá tú møtir einum skúlahundi, er hann altíð saman við einum vaksnum. Um tú vilt heilsa upp á hann, skalt tú spyrja fyrst. Kanska er hann til arbeiðis og hevur brúk fyri friði til at gera tað, hann er settur at gera. Bláa turruklæðið vísir, at hundurin venur. Svarta turruklæðið merkir at hundurin er til arbeiðis.
Når du møter en skolehund er den alltid sammen med en voksen.Hvis du vil hilse på den, skal du spørre først. Kanskje er den på arbeid og har behov for ro til oppgaven. Det blå tørkleet betyr at hunden trener. Det sorte tørkleet betyr at hunden er på arbeid.
12
Hundum dáma best, tá øll eru glað og góðir vinir. Honum dámar ikki larm og skjótar rørslur. Tí hevur tað týdning, at tú ert rólig/ur og tosar stillisliga, tá hundurin er hjá.
En hund liker best når alle rundt den er glade og gode venner. Den liker ikke høye lyder og hurtige bevegelser. Derfor er det viktig at du er rolig og snakker stille når hunden er i nærheten.
14
James er ein skúlahundur. Hann er av slagnum Golden Retriever. James elskar øll fólk, ið hann møtir. James arbeiðir altíð saman við Yasmin. Hann fær hjálp frá henni til uppgávurnar, sum hann skal gera.
James er en skolehund. Han er en golden retriever. James elsker alle mennesker han møter. James arbeider alltid sammen med Yasmin. James får hjelp av Yasmin med de oppgavene han får.
16
Tá James ikki er til arbeiðis, býr hann heima hjá Yasmin og familju hennara. James hevur kent Yasmin síðani hann var hvølpur.
Når James ikke er på arbeid, bor han hjemme hos Yasmin og hennes familie. James har kjent Yasmin siden han var valp.
18
James dámar bæði at ganga túr og at slappa av. Hann heldur, at tað er hugnaligt, tá tú lesur eina søgu fyri honum og gert uppgávur. Visti tú, at James hevur gingið á einum veruligum hunda-skúla fyri at verða ein skúlahundur?
James liker både å gå tur og slappe av. Han synes det er hyggelig når du leser en historie for ham eller gjør oppgaver. Visste du at James faktisk har gått på en ordentlig hundeskole for å kunne bli en skolehund?
20
Hevur tú møtt einum skúlahundi? Hvat hevði tú hildið um at havt ein skúlahund á skúlanum?
Har du møtt en skolehund før? Hva synes du om å ha en skolehund på din skole?
Skúlahundurin James
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Govvá/ Gåvvå/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Fotod/ Bil/ Photo:
S1+4+6+8+10+12+14+18+20: StopTiden
S16: Nicklas Vega - Lupo Hundecenter
Læs mere på:
Hunden.dk
© 2024 atlantbib.org
X