Skift
sprog
Play audiofileda
Vis tegnsprogda
Skolehunden James
Di schöjhün James

Yasmin Bøllehuus - Ådalsskolen Vamdrup

Oversat til nordfrisisk af Ute Jessen
Tegnsprog: Lone Kjær Nielsen - Vonsild SCV
3
4

En skolehund er en hund på job. Når en skolehund arbejder hjælper den eleverne. Den kan gå tur, læse en bog eller løse opgaver. En skolehund kan også være med til møder og prøver. Mange hunde har et arbejde. En hund kan også arbejde som politihund, førerhund og redningshund.
 


Play audiofileVis tegnsprog

En schöljhün as en hün aw årbe. Wan en schöljhün årbet, hilpt hi da schoulere. Di hün koon spånke, en bök leese unti apgoowe liise. En schöljhün koon uk bai meetinge unti präiwe deerbai weese. Maning hüne hääwe en årbe. En hün koon uk as politiihün, fäärerhün än as hün, wat laawen reediet, årbe.

5
6

En skolehund er næsten som en superhelt. Den kan være din bedste ven, selvom den ikke har mødt dig før. Den kan få ro i en klasse helt uden at sige noget.


Play audiofileVis tegnsprog

En schöljhün as mååst sü as en superhält. Hi koon dan beeste waane weese, uk wan hi de awfooriie nuch ai drååwed heet. Hi koon en klas roui füünj suner wat tu seeden.

7
8

En skolehund kan være en god ven, trøste, være med til samtaler, sige godmorgen, lytte når der læses højt og meget mere.


Play audiofileVis tegnsprog

En schöljhün koon en gouen waane weese, trååste, bai en snååk deerbai weese, murien seede, tuhiire wan deer grutem leesed wårde än nuch foole mör.

9
10

Når du møder en skolehund er den altid sammen med en voksen. Hvis du vil hilse på den, skal du spørge først. Måske er den på arbejde og har brug for ro til opgaven. Det blå tørklæde betyder, at hunden træner. Det sorte tørklæde betyder, at hunden er på arbejde.
 


Play audiofileVis tegnsprog

Wan dü en schöljhün drååwest as hi ålten tuhuupe ma en wåksenen. Wan dü ham begrööte wäät, schäät dü jarst am ferloof frååge. Filicht as hi jüst awt årbe än brükt rou for san apgoowe. Dåt ween hålsdök bedjüset, dåt di hün ööwed. Dåt suurt hålsdök bedjüset, dåt di hün årbet.

11
12

En hund kan bedst lide, når alle omkring den er glade og gode venner. Den kan ikke lide høje lyde og hurtige bevægelser. Derfor er det vigtigt, at du er rolig og taler stille, når hunden er i nærheden.


Play audiofileVis tegnsprog

En hün mäi et am liifsten, wan åål trinam ham fernäid san än goue waane. Grutemne luute än goue bewääginge mäi hi ai. Deeram as et wichti, dåt dü roui bast än stal snååkest, wan di hün aw e  näide as.

13
14

James er en skolehund. Han er en golden retriever. James elsker alle mennesker, han møder. James arbejder altid sammen med Yasmin. James får hjælp af Yasmin på de opgaver, han får.


Play audiofileVis tegnsprog

James as en schöljhün. Hi as en golden retriever. James mäi åle manschne, wat hi drååwed. James årbet ålten ma Yasmin tuhuupe. James fäit hilp foon Yasmin bai da apgoowe, wat hi liise schal.

15
16

Når James ikke er på arbejde, bor han hjemme hos Yasmin og hendes familie. James har kendt Yasmin, siden han var hvalp.


Play audiofileVis tegnsprog

Wan James ai awt årbe as, booged hi ine bai Yasmin än har famili. James kånt Yasmin sunt hi latj wus.

17
18

James kan både lide at gå tur og slappe af. Han synes, det er hyggeligt, når du læser en historie for ham eller laver opgaver. Vidste du, James faktisk har gået på en rigtig hunde-skole for at kunne være skolehund?


Play audiofileVis tegnsprog

James mäi hål spånke än ham ütroue. Hi fant et meeklik, wan dü ham en tääl forleesest unti apgoowe måågest. Wustest dü, dåt James aw en rucht hüneschölj wus, am schöljhün tu wården?

19
20

Har du mødt en skolehund før? Hvad ville du synes om, at have en skolehund på din skole?


Play audiofileVis tegnsprog

Hääst dü ål iinjsen en schöljhün drååwed? Hü wårst dü et fine en schöljhün bai din schölj tu heewen?

21
Skolehunden James

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Govvá/ Gåvvå/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Fotod/ Bil/ Photo:
S1+4+6+8+10+12+14+18+20: StopTiden
S16: Nicklas Vega - Lupo Hundecenter

Læs mere på:
www.instagram.com/skolehunden_james
Forrige side Næste side
X