Skift
sprog
Kalaallit nunaanni ilulissat
KL
DA
2
Isbjerge i Grønland

0. a Vonsild Skole (22/23) - Mette Hansen/ Agapeta Skifte

Oversat til dansk af Agapeta Skifte
3
4

Kalaallit nunaanni ilulissanik takusassaqartarpoq. Ilulissat 100 meterit angullugit portutigisinnaapput.
 

KL

I Grønland kan man opleve mange isbjerge. Isbjergene kan blive op til 100 m. høje. (Grønlændere kalder et isbjerg for isfjeld.)
 

KL
DA
5
6

Ilulissat tissukarusaarsinnaapput, ilaanni 100 km angullugu. Ukiut 3-4 iluliaq piusarpoq. Aattarami.

KL

Isbjerge kan flyde meget langt væk - op til flere hundrede kilometer. Isbjerge kan kun blive op til 3-4 år, herefter smelter de.

KL
DA
7
8

Ilulissap itsinera (immap iluaniittoq) 8-9-riaammik angineruvoq. Umiarsuit iluliarsuarnut qanillivallaartassanngillat apunnginniassammata.

KL

Isbjerge er 8-9 gange større under vandet. Skibe skal holde god afstand til isbjerge, så de ikke støder ind i et.

KL
DA
9
10

Sermersuaq katagartarami, taaneqartarpoq nakkaartoq. Iluliaq sermersuarmit kaanngartarpoq, tissukarusaarlunilu. Imerminngaaneerpoq.

KL

Indlandsisen kan knække i mange små stykker - det kalder man at kælve. Isbjerge brækker af Indlandsisen og flyder ud i åbent hav. De er dannet af ferskvand.

KL
DA
11
12

Puttaat immami pilertarput “puugutaasanngorlutik”.

KL

Isflager dannes af frosset saltvand og er flade i strukturen.

KL
DA
13
14

Silaannaap kissatsikkiartornera peqqutaalluni ilulissat sukkanerusumik aakkiartorput. Taamaalilluni nunarsuup ilaani imaq qaffannerusinnaalluni.

KL

Det varmere klima i verden gør, at isbjergene smelter hurtigere end tidligere. Så kan der komme oversvømmelser andre steder i verden.

KL
DA
15
16

Seemeq kikkunnut tamanut pingaaruteqarmat paarilluassavarput.

KL

Isen er vigtig for alle, så den skal vi passe godt på, så godt vi kan.

KL
DA
17
18

FN-p anguniagaani nr13-mi anguniagaavoq silaannaap kiatsikkiartornera kigaallatsinniarneqassasoq.

KL

FNs verdensmål 13 handler om, at vi skal forsøge at bremse temperaturstigningerne, så isen ikke smelter.

KL
DA
19
20

Kalaallit nunaanniinnikuuit, ilulissanillu takullutit?

KL

Har du været i Grønland og se et isbjerg?

KL
DA
21
Kalaallit nunaanni ilulissat

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Govvá/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Fotod/ Bil/ Photo:
S1: Kim Hansen - commons.wikimedia.org 
S4: Uta Wollf - commons.wikimedia.org 
S6+10+12+14+16+20: Pxhere.com
S8: Shtumf - goodfon.com
S18: csr.gl
© 2009 atlantbib.org
Forrige side Næste side
X