Skift
sprog
Sönghátíð Vilníus
DA
IS
2
Vilnius Sangfestival

Marija Vaičiulytė, Austė Zaleckaitė

Oversat til dansk af Marija Vaičiulytė, Austė Zaleckaitė - Vilniaus Simono Daukanto gimnazija
3
4

Sönghátíðin er hefðbundin söng og danshátíð. Fyrsta litháeska sönghátið var haldin 1924. Þar komu 77 kórar saman með um 50 þúsund áheyrendum.

Sangfestivalen er en traditionel sang og dansefestival. Den første litauiske sangfestival fandt sted i 1924. Der samledes 77 kor med 50.000 tilhørere.

5
6

Síðan þá er sönghátíðin hefð sem haldin er fjórða hvert ár.

Siden da er Sangfestivalen blevet en tradition og afholdes hvert fjerde år.

7
8

Hefð fyrir sönghátíðum í Baltnesku löndunum barst með Þjóðverjum - fyrst til Eistlands (Tartu, 1869), Letland (Riga, 1873) og síðar Litháen.

Traditionen for sangfestivaler i de baltiske lande kom med tyskerne - først til Estland (Tartu, 1869), Letland (Riga, 1873) og senere til Litauen.

9
10

Eftir seinni heimsstyrjöldina var Litháen hluti af Sovétríkjunum. Kúgun var beitt og þúsundir ríkisstarfsmanna, menningar- og listafólk var flutt til fjarlægra staða í Rússlandi og Síberíu þar sem magir voru drepnir.

Efter 2. Verdenskrig blev Litauen en del af Sovjetunionen. Undertrykkelsen begyndte i landet og tusindvis af statslige, kulturelle og kunstneriske personer blev deporteret til et fjerntliggende område i Rusland, Sibirien, hvor mange blev dræbt.

11
12

Þrátt fyrir þetta var sönghátíðin 1946 táknræn til að draga fram litháíska samstöðu og hefðir.

Ikke desto mindre var Sangfestivalen i 1946 et symbol til at fremme litauisk enhed og traditioner.

13
14

Frá 1950 hefur sönghátiðinni verið slegið saman við Dag dansins. Danshópar alls staðar frá Litháen dansa þjóðdansa.

Siden 1950 er Sangfestivalen blevet suppleret af Dansens Dag. Dansegrupper fra hele Litauen danser litauiske folkedanse.

15
16

Þjóðdansar og söngvar lofa landið og tjá einkenni þjóðarinnar, sögu, viðhorf, lífshætti og jafnvel náttúruna.

Folkedans og sange priser landet og udtrykker nationens karakter, historie, tro, levevis, ja, selv den omgivende natur.

17
18

Þjóðbúningar eru oft notaðir á sönghátíðinni. Hvert sveitarfélag hefur sinn búning - hver öðrum ólíkur.

Folkedragter bliver ofte båret under sangfestivalen. Hver region i Litauen har deres eget tøj - forskelligt fra andre.

19
20

Kvöld hljómsveitanna er mjög vinsælt meðal áhorfenda þar sem um 3000 listamenn koma fram. Hver hópur getur verið frá 10 til 70 manns.

Orkestrenes aften er meget populær blandt publikum, da orkestrenes aften i gennemsnit overværes af 3000 kunstnere. Et ensemble kan bestå af 10 til 70 medlemmer.

21
22

Árið 2003 var hefð og tjáning eistnesku, lettnesku og litháísku söngva- og danshátíðanna viðurkennt af UNESCO og var sett á heimsminjaskrá.

I 2003 blev traditionen og symbolikken ved de estiske, lettiske og litauiske sang- og dansefestivaler anerkendt af UNESCO som en verdens kulturarv.

23
24

Það eru líka til söng- og danshátíðir fyrir litháesk og baltísk skólabörn og nemendur. Hátíðin heitir Gaudeamus.

Der findes også en sang- og dansefestivaler for litauiske og baltiske skolebørn og studerende. Festivalen hedder Gaudeamus.

25
26

Sönghátiðin er mikilvægasti menningarviðburður í Litháen sem sameinar allar kynslóðir, styrkir samstöðuna og heiðrar hana um allan heim.

Sangfestivalen er den vigtigste kulturelle begivenhed i Litauen, der forener alle generationer, styrker Litauens enhed og ærer den over hele verden.

27
28

Árið 2024 fagnaði sönghátíðin 100 ára afmæli. Hefur þú heyrt kór með 20 þúsund meðlimum syngja? Hefur þú einhvern tímann sé 9 þúsund dansara dansa sama dansinn?

I 2024 fejrede Sangfestivalen sin 100 års fødselsdag. Har du hørt lyden af ​​et kor på 20.000 sangere? Har du nogensinde set mere end 9.000 dansere udføre én dans?

29
Sönghátíð Vilníus

/Šaltiniai/
S1: Andrius Vanagas - commons.wikimedia.org
S4: Lietuvos dainų šventė Kaune (1924)
S6+8: Commons.wikimedia.org
S10+12: Picryl.com
S14: Gareth Saunders - commons.wikimedia.org
S16: Pxhere.com
S18: Навка - commons.wikimedia.org
S20: Manorku - commons.wikimedia.org
S22: Laima Gūtmane - commons.wikimedia.org
S24: Konstantin´s Europe and more - flickr.com
S26: Ministras Linas Linkevičius - flickr.com
S28: www.lnkc.lt

www.dainusvente.lt
Forrige side Næste side
X