Tilbage til søgning
Skift
sprog
sprog
Brúin yfir Streymið 50 ára
Broen over Streymin 50 år
6. flokkur (2023-2024) - Skúlin við Streymin
Oversat til bokmål af Eli Brøndbo
4
Brúin yfir Streymið er eina brúin í Færeyjum sem fer yfir vatn og er ætluð fyrir almennings samgöngur.
Broen over Streymin er den eneste broen på Færøyene over vannet, som er beregnet til all offentlig transport.
6
Árið 1853 var í fyrsta skiptið talað opinberlega um að gera brú yfir á Streymið því straumurinn var harður og menn áttu erfitt með að komast yfir sundið.
I 1853 var det for første gang offisielt snakk om å lage en bro over Streymin, fordi den harde strømmen ofte gjorde det vanskelig for folk å komme over sundet.
8
Í lok 7. áratugsins var ferja sem hét ,,Sundaferjan” sem silgdi fram og tilbaka milli Straumeyjar og Austureyjar. Það var silgt til ,,Oyri eða ,,Selatræð.”
I slutten av sekstitallet var det en ferje som het Sundafærgen, som seilte frem og tilbake mellom Streyøy og Eysturøy. Det ble seilt til Oyri eller Selatræd.
10
Vinna hófst fyrst 1969. Það tók tvö og hálft ár að byggja brúnna. Þann 30. október 2973 var hún tilbúin.
Men arbeidet startet først i 1969. Det tok to og et halvt år å bygge broen. Den 30.oktober i 1973 sto den ferdig.
12
Brúin er 220 metra löng, 9.5 metra breið og 17 metra há. Brúin tengdi saman stærstu eyjarnar Straumey og Austurey. Það búa um 20 þúsund manns á svæðinu.
Broen er 220 meter lang, 9,5 meter bred og 17 meter høy. Broen knyttet de to største øyene Streymøy og Eysturøy sammen. Da bodde det omkring 20.000 mennesker i området.
14
Sama dag og brúin yfir Streymið var tilbúin til notkunar var brúin yfir ,,Bosporusstrædet” í Tyrklandi líka tekin í notkun.
Samme dag som broen over Streymin sto ferdig og ble tatt i bruk, ble også Bosporosstredet i Tyrkia tatt i bruk.
16
Brúin yfir Streymið var stærsta byggingaframkvæmd fram að því og kostaði 13 milljónir danskra króna.
Broen over Streymin var Færøyene sitt største byggeprosjekt hittil, som kostet 13 millioner.
18
Árið 2018, þegar brúin var 45 ára, gaf Pósturinn, færeyska póstþjónustan, út frímerki með mynd af brúnni. Verðmætið var 10 danskar krónur.
I 2018 da broen var 45 år utga Posta, det færøyiske postvesen, et frimerke med bilde av broen på. Verdien var 10 kr.
20
Brúin yfir Streymið 50 ára
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Govvá/ Gåvvå/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Fotod/ Bil/ Photo:
S1+4: ©Jens Kr. Vang
S6: ©Niclas á Dunga
S8: ©Magnus Hansen
S10: ©Sámal Hansen
S12+20: ©Guðrun Elttør
S14: Selman - pexels.com
S16: Dimmalætting
S18: ©Ólavur Frederiksen
© 2024 atlantbib.org
X