Tilbage til søgning
Skift
sprog
sprog
íslenski fjárhundurinn
Islandemiut savanut qimmiat
Helga Dögg Sverrisdóttir
Oversat til grønlandsk af Agapeta Skifte
4
Íslenski hundurinn kom með landsnámsmönnum. Hann er skyldur norska búhundinum. Íslenski hundurinn er þolgóður og var notaður til smölunar hér áður fyrr.
Islandimiut qimmiat vikinginit Islandimiut eqqunneqarpoq. Qimmip Norgimi nunaatillit qimmiisa eqqarlerivaat. Qasujaatsugami qanga savanik katersuinermi atorneqartarpoq.
6
Hundurinn er spendýr. Hann er rándýr og elsta húsdýr mannsins. Maðurinn tamdi hundinn fyrstan af öllum dýrum.
Qimmeq miluumasuuvoq. Nujuartaalluni uumasuutigineqartartunilu pisoqaanersaalluni. Qimmeq tassaavoq inuup nujuitsunngortitaani siulleq.
8
Um miðja 20.öld var hundurinn næstum í útrýmingarhættu vegna sjúkdóms. Árið 1969 var Hundaræktunarfélag Íslands stofnað til að varðveita kynið. Hann er vinsæll fjölskylduhundur í dag.
1900-Kurt qiteqqunneranni qimmeq nungutaangajappoq. 1969-mi peqatigiiffik “Forerning for hundeavlere” qimmip pigiuaannarnissaanik suliniut aallippoq. Ullumikkut qimmeq taanna Islandimi pigineqarluartuuvoq.
10
Litur hundanna er fjölbreytilegir en gulur er algengastur. Hundurinn er forvitinn og fjörugur. Hann hefur mikið vakteðli og geltir þegar ókunnugir koma.
Qimmeq assigiinngitsunik qalipaateqartarpoq, sungaarujuttorli takussaaneruvoq. Qimmeq marsertuuvoq uummaarissuullunilu. Nakkutiginnillaqqikkami nalusaminik takkuttoqaraangat qiluttarpoq.
12
Mikill stærðarmunur er á karl og kvenkyninu. Karlhundurinn er 42-48 cm en tíkur 38-44 cm. Afkvæmi þeirra heitir hvolpur.
Arnaviaq angutiviarlu angissutsimikkut nikingassuteqarujussuarput. Angutiviaq 42-48 cm portutigisarput, arnaviaq 38-44 cm portutigisarlutik. Qimmiaqqanik piaqqisarput.
14
Íslenski hundurinn er með breitt höfuð og nokkuð kúpt. Trýnið er stutt og frammjótt. Eyrun eru sperrt, breið neðst og enda í broddi. Rófan hringuð upp á við. Í munni hundsins eru tvær vígtennur. Þær eru ekki eins beittar og tennur kattar.
Islandemiut qimmiat sililaartumik ammalungajattumik niaqoqarpoq. Siggua naatsuulluni amitsuullunilu, siutai nuugissut tikkungasut. Pamiua qummut sammivoq. Tuloriaqarpoq kisianni qitsuup tuloriaatut ipitsiginngitsunik.
16
Ef þú heimsækir Ísland getur þú séð íslenska hundinn víða um land, bæði í bæjum og í sveitum landsins. Íslenska hundinum er gefin nafn. Algeng hundanöfn á Íslandi eru, Perla, Vaskur, Lappi, Kolur, Píla, Snati og Snót.
Islandimukaruit qimmeq sumi tamaani takusinnaavat, illoqarfimmikkaluaruit nunaannarmiikkaluaruit. Islandemiut qimmiinut atsiunneqarajuttut makku nalinginnaanerupput: Perle, Vask, Lap, Kol, Snushane aamma Snòt (niviarsiaraq).
18
Myndirnar í bókinni eru af heimilishundinum Bjarka frá því hann var hvolpur. Fjölskyldan gaf leyfi fyrir notkun myndanna.
Atuakkami ilaqutariit qimmiat Bjarki piaraaraagallarmalli aserai. Ilaqutariit assit atornissaannut akuersinukuupput.
20
Qimmeqatigiinnik allanik Islandemiut qimmiannut assingusunik nalunngisaqarpit?
íslenski fjárhundurinn
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Govvá/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Fotod/ Bil/ Photo:
S1-24: Magnea Karlsdóttir
© 2024 atlantbib.org
X