da
Tilbage til søgning
Skift
sprog
sprog
daíslenski fjárhundurinn
Den islandske fårehund
Helga Dögg Sverrisdóttir
Oversat til dansk af Helga Dögg Sverrisdóttir
4
Íslenski hundurinn kom með landsnámsmönnum. Hann er skyldur norska búhundinum. Íslenski hundurinn er þolgóður og var notaður til smölunar hér áður fyrr.
Den islandske fårehund kom til Island med vikingerne. Hunden er i familie med den norske gårdhund. Den var udholdende og tidligere blev den brugt til at samle fåreflokken.
6
Hundurinn er spendýr. Hann er rándýr og elsta húsdýr mannsins. Maðurinn tamdi hundinn fyrstan af öllum dýrum.
Hunden er et pattedyr. Den er et rovdyr og det ældste husdyr, som man har holdt. Hunden er det første dyr, som mennesket tæmmede.
8
Um miðja 20.öld var hundurinn næstum í útrýmingarhættu vegna sjúkdóms. Árið 1969 var Hundaræktunarfélag Íslands stofnað til að varðveita kynið. Hann er vinsæll fjölskylduhundur í dag.
I midten af 1900-tallet var hunden i fare for udryddelse. I 1969 startede “Foreningen for Hundeavlere” for at bevare racen. I dag er den islandske fårehund meget populær som familiehund.
10
Litur hundanna er fjölbreytilegir en gulur er algengastur. Hundurinn er forvitinn og fjörugur. Hann hefur mikið vakteðli og geltir þegar ókunnugir koma.
Hundenes farver er forskellige, men den gule er hyppigst. Hunden er nysgerrig og livlig. Den er meget vagtsom og gør, når nogen ukendte kommer.
12
Mikill stærðarmunur er á karl og kvenkyninu. Karlhundurinn er 42-48 cm en tíkur 38-44 cm. Afkvæmi þeirra heitir hvolpur.
Der er stor forskel på størrelsen på hannen og hunnen. Hannen er 42-48 cm høj, og hunnen er 38-44 cm høj. Deres unger kaldes hvalpe.
14
Íslenski hundurinn er með breitt höfuð og nokkuð kúpt. Trýnið er stutt og frammjótt. Eyrun eru sperrt, breið neðst og enda í broddi. Rófan hringuð upp á við. Í munni hundsins eru tvær vígtennur. Þær eru ekki eins beittar og tennur kattar.
Den islandske fårehund har et bredt og lidt rundt hoved. Snuden er kort og smal, ørene stritter, den er bred forneden og ender i en spids. Halen stritter op ad. I munden har den hugtænder, men de er ikke lige så skarpe som kattens.
16
Ef þú heimsækir Ísland getur þú séð íslenska hundinn víða um land, bæði í bæjum og í sveitum landsins. Íslenska hundinum er gefin nafn. Algeng hundanöfn á Íslandi eru, Perla, Vaskur, Lappi, Kolur, Píla, Snati og Snót.
Hvis du besøger Island, kan du se hunden overalt i landet, både i byer og ude på landet. Når den islandske fårehund får et navn er de almindeligste: Perle, Vask, Lap, Kol, Pil, Snushane og Snót (som betyder pige).
18
Myndirnar í bókinni eru af heimilishundinum Bjarka frá því hann var hvolpur. Fjölskyldan gaf leyfi fyrir notkun myndanna.
Billederne i bogen er af familiehunden Bjarki, helt fra den var hvalp. Familien gav lov til at bruge billederne.
20
Kender du en hunderace, som ligner den islandske fårehund?
íslenski fjárhundurinn
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Govvá/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Fotod/ Bil/ Photo:
S1-24: Magnea Karlsdóttir
© 2024 atlantbib.org
X