Skift
sprog
Tunglið
2
Mėnulis

Sigrid Söderqvist, Cornelia Maley, Majken Santesson, Stella Jongmans - Frösakullsskolan

Oversat til litauisk af Deira Mockutė
3
4

Tunglið er mjög stór steinn. Tunglið hringsólar í kringum jörðina. Það tekur um mánuð að fara hringinn í kringum jörðina.

Mėnulis yra labai didelis uolos darinys, skriejantis aplink Žemę. Apskrieti aplink Žemę jam užtrunka maždaug mėnesį.

5
6

Á tunglinu finnst ekki gróður eða líf, þar eru bara steinar. Það finnast um 100 000 gróp á fleti tunglsins. Latneska heitið á tunglinu er Luna.

Mėnulyje nėra jokios augalijos ir jokios gyvybės, jo paviršius yra sudarytas vien tik iš uolienų. Mėnulio paviršius nusėtas apie 100 000 kraterių. Mėnulio pavadinimas išvertus į lotynų kalbą yra Luna.

7
8

Snúningskraftur dregur tunglið að jörðinni. Tunglið lýsir ekki nema sólin skíni á það.

Mėnulis aplink Žemę skrieja dėl Žemės traukos. Pats Mėnulis nešviečia, o jį apšviečia Saulės šviesa.

9
10

Tunglið hefur ólíka fasa. Við sjáum bara þann hluta tunglsins sem sólin skín á. Fasar tunglsins heita: tunglkoma, hálft tungl, fullt tungl og minnkandi tungl.

Mėnulis turi daug skirtingų fazių. Mes matome tiktai tą Mėnulio dalį, kurią apšviečia Saulė. Mėnulio fazės vadinamos jaunatimi, priešpilniu, pilnatimi ir delčia.

11
12

Það er bjart á tunglinu. Þú getur hrópað hátt á þess að það heyrist. Það finnst hvorki loft né vindur til að flytja hljóðið áfram.

Mėnulyje vyrauja visiška tyla. Net jeigu šauksi kiek įmanoma garsiau, nieko nesigirdės, kadangi ten nėra oro, kuriuo gali keliauti garso bangos.

13
14

Tunglið hefur áhrif á stöðu vatnsins á jörðinni. Snúningskraftur tunglsins dregur að sér hafið og staða vatnsins breytist. Þetta heitir flóð og fjara.

Mėnulis veikia bangavimą Žemėje. Mėnulio trauka traukia jūros vandenį, ir todėl kinta jūros lygis. Tokie pokyčiai vadinami potvyniais ir atoslūgiais.

15
16

Þegar tunglið er fullt getur orðið tunglmyrkvi. Þá er sólin, jörðin og tunglið í einni röð. Þegar jörðin skyggir á tunglið er talað um tunglmyrkva. Þegar rauða ljósið frá sólinni fer fram hjá jörðinni kemur fyrirbærið blóðtungl fyrir.

Pilnaties metu gali įvykti Mėnulio užtemimas. Tai nutinka tuomet, kai Saulė, Žemė ir Mėnulis išsirikiuoja vienoje eilėje. Kai Žemės šešėlis uždengia visą Mėnulį, įvyksta Mėnulio užtemimas. Kai pro Žemės atmosferą praeina tik raudona Saulės šviesa, įvyksta fenomenas, žinomas kaip “Kruvinasis Mėnulis”.

17
18

Þegar fyrsti maður flaug til tunglsins, 1969, sáu margir það í beinni útsendingu í sjónvarpinu. Neil Armstrong var fyrsti maðurinn sem fór til tunglsins.

Kai pirmieji žmonės skrido į Mėnulį 1969 m., daugybė žmonių tai stebėjo gyvai per televiziją. Neilas Armstrongas buvo pirmasis žmogus, išsilaipinęs Mėnulyje.

19
20

Myndir þú vilja ferðast til tunglsins?

Ar tu norėtum skristi į Mėnulį?

21
Tunglið

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Govvá/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Fotod/ Bil/ Photo:
S1: Pixnio.com
S4: Jon Sullivan - pixnio.com
S6: CharlVera - pixabay.com
S8+12: Pxhere.com
S10: Wallpaperflare.com
S14: Rengel - pixabay.com
S16: Frauke Riether - pixabay.com
S18: GPA Photo Archive - flickr.com
S20: Harrison H. Schmitt - NASA
Forrige side Næste side
X