Tilbage til søgning
Skift
sprog
sprog
Tumlare - Danmarks lilla val
Niisa - Danmarkimi arfiaraq
Ann Marie Munch
Oversat til grønlandsk af Agapeta Skifte Jensen
4
Tumlaren (Phocoena phocoena) är en liten blåsvart tandval med vit undersida. Den har en ryggfena på ryggen, som den använder för att styra och simma.
Niisa (Phocoena phocoena) tungujortoq qernertortalik arfiuvoq kigutilik saamigut qanortuusoq. Qatigaaniippoq naparutaa, immami ingerlagaangami aquutaa.
6
Tumlaren är mindre än delfinen. Tumlarens huvud är rundare än delfinens och deras ryggfenor har inte samma form. Tumlare och delfiner är dock båda däggdjur, vilket betyder att de föder levande ungar.
Niisa aarluarsummiit mikineruvoq. Niisap niaqua ammalorneruvoq naparutaalu assigiinngillat. Taamaakkaluartoq tamarmik miluumasuupput. Tassa imaappoq piaqqisarput.
8
Tumlaren kan bli upp till 150-180 cm och väga mellan 45-90 kg. Honan är större än hanen. Den har 92-112 tänder. En människa har 32 tänder.
Niisa 150-180cm takigisilersinnaapput 45-90 kg-nik oqimaatsigilersinnaallutik. Arnaviaq angutivissamit anginerusarpoq. 92-112 miss.kiguteqartarput. Inuk 32-nik kiguteqartarpoq.
10
Tumlaren är ett rovdjur och de livnär sig på många olika sorters fiskar. Bland annat torsk, sill och makrill. Den behöver 5-10 kg fisk per dag.
Niisa nujuartaavoq kiisortoq, aalisakkat assigiinngitsut nerisarisarpai. Soorlu, saarulliit, ammassassuit makrelillu. Ullormut 5-10 kg nerisarpaat.
12
Normalt dyker den i 3 minuter åt gången och jagar på grunt vatten. Tumlaren (som delfinen) använder ekolokalisering för att hitta sitt byte. Det är att den avger ljud som kommer tillbaka och kan berätta var bytet är.
Nalinnginnaavoq piniarnermini min. pingasuni aqqaamasarnera. Niisap aarluarsuttuut akisuatitsilluni piniagassaminik ujaasisarpoq. Tassa nipimik ingerlatitsiguni nipip uternerata paasitittarpaa piniagassaa sumiinnersoq.
14
En tumlare kan få ungar när det är 2-3 år gamla. Den är dräktig i 11 månader och föder en unge per år. Under 8 månader ammar ungen hos sin mamma, d.v.s. den dricker mjölk. Efter det är den redo att jaga själv. Tumlaren kan leva upp till 25 år.
Niisa 2-3-nik ukioqaleraangami piarartaarsinnaanngortarpoq. Qaammatini 11-ni naartusarpoq ukiumullu ataasiarluni piaqqisarluni. Qaammatini arfineq pingasuni piaraq miluttarpoq. Taava nammineq pinialertarpoq. Niisa ukiuni 25-ni uumasinnaavoq.
16
Tumlare har varit fridlysta i Danmark sedan 1967. Det betyder att det inte får jagas och dödas. Fram till slutet av 1800-talet jagades tumlaren för sitt späck, som användes som olja till lampor.
1967-miki Danmarkimi niisa eqqissisitaanikuuvoq. Tassa piniaqqusaanngilaq toqunneqaqqusaananilu. 1800-kkut naalerneranni orsua piinnarlugu piniarneqartarnikuuvoq. Qullernut ikummatigineqartarmat.
18
Tumlaren är ett hotat djur i den östra delen av Danmark. Det som hotar tumlare mest idag är miljögifter, buller under vattnet och när de av misstag fångas i fiskarnas nät. Globalt mål 14 handlar om att ta väl hand om våra hav, så att tumlare och andra marina djur kan leva bra.
Danmarkip kangiatungaani niisa nungutaanissaminut aarlerinartorsiorpoq. Mingutsitsineq, immap iluani nipiliorneq aamma aalisartut qassutaannut napitittooraangatanungutaanissaannut aarlerinermut tunngaviunerpaajuvoq. Nunarsuarmioqatigiit anguniagaanni nr 14 isumaqarpoq imarput paarissagipput niisap uumasullu allat imarmiuneq angunngitsumik uumaffiginiassammassuk.
20
Det finns över 30 000 tumlare i Danmark och i Lilla Bält finns världens tätaste koncentration av tumlare. Här kan du ofta se tumlare. Om du ser en stor flock måsar cirkla runt vattenytan finns det också en chans att se tumlare.
Danmarkimi niisat 30.000-put. Lillebæltemi nunarsuarmi tamaani amerlanerpaajullutik. Tassani takuneqarajuttarput. Naajat amerlasuut kaaviiaartut takugukkit taava niisamik takunissat ilimagissavat.
22
På Middelfart Museum kan du se en utställning om tumlare och tumlarens historia i Lilla Bält. Har du sett en tumlare eller andra valar?
Middelfartip katersugaasiviani Lillebæltimi niisat oqaluttuassartaat pillugu saqqummersitat takusinnaavatit. Niisani imartani allani takunikuuit?
Tumlare - Danmarks lilla val
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Govvá/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Fotod/ Bil/ Photo:
S1: Bas Kers - flickr.com
S4: Ecomare - commons.wikimedia.org
S6: ©passportocean.com
S8: Travis - flickr.com
S10: Lars Laursen - ndla.no
S12: Science Photo Library - ndla.no
S14+20: ?
S16: Johannes Mølgaard, Illustreret Tidende - 1883
S18: Globalgoals.org
S22: Middelfart Kommune
Læs mere på:
www.middelfart-museum.dk
© 2024 atlantbib.org
X