da
Tilbage til søgning
Skift
sprog
sprog
daMarsvin - Danmarks lille hval
Tumlare - Danmarks lilla val
Ann Marie Munch
Oversat til svensk af Regnbågens fritidshem och Lisa Borgström Östergårdsskolan
4
Marsvinet (Phocoena phocoena) er en lille blåsort tandhval med en hvid underside. På ryggen har den en rygfinne, som den bruger til at styre og svømme med.
Tumlaren (Phocoena phocoena) är en liten blåsvart tandval med vit undersida. Den har en ryggfena på ryggen, som den använder för att styra och simma.
6
Marsvinet er mindre end delfinen. Marsvinets hoved er mere rundt end delfinens og deres rygfinner har ikke samme form. Marsvin og delfiner er dog begge pattedyr, hvilket betyder, at de føder levende unger.
Tumlaren är mindre än delfinen. Tumlarens huvud är rundare än delfinens och deras ryggfenor har inte samma form. Tumlare och delfiner är dock båda däggdjur, vilket betyder att de föder levande ungar.
8
Marsvinet kan blive op til 150-180 cm og veje mellem 45-90 kg. Hunnen er større end hannen. Den har 92-112 tænder. Et menneske har 32 tænder.
Tumlaren kan bli upp till 150-180 cm och väga mellan 45-90 kg. Honan är större än hanen. Den har 92-112 tänder. En människa har 32 tänder.
10
Marsvinet er et rovdyr, og den lever af mange forskellige slags fisk. Bl.a. torsk, sild og makrel. Den har brug for 5-10 kg. fisk om dagen.
Tumlaren är ett rovdjur och de livnär sig på många olika sorters fiskar. Bland annat torsk, sill och makrill. Den behöver 5-10 kg fisk per dag.
12
Normalt dykker den i 3 minutter af gangen og jager på lavt vand. Marsvinet bruger (som delfinen) ekkolokalisering til at finde sit bytte. Dvs. at den udsender lyde, som kommer tilbage og kan fortælle, hvor byttet er.
Normalt dyker den i 3 minuter åt gången och jagar på grunt vatten. Tumlaren (som delfinen) använder ekolokalisering för att hitta sitt byte. Det är att den avger ljud som kommer tillbaka och kan berätta var bytet är.
14
Et marsvin kan få unger, når den er 2-3 år gammel. Den er gravid i 11 måneder og får én unge om året. I 8 måneder dier ungen hos sin mor, dvs. den drikker mælk. Derefter er den klar til at jage selv. Marsvin kan blive op til 25 år.
En tumlare kan få ungar när det är 2-3 år gamla. Den är dräktig i 11 månader och föder en unge per år. Under 8 månader ammar ungen hos sin mamma, d.v.s. den dricker mjölk. Efter det är den redo att jaga själv. Tumlaren kan leva upp till 25 år.
16
Marsvinet har været fredet i Danmark siden 1967. Det vil sige, at det ikke må jages og slås ihjel. Frem til slutningen af 1800 tallet blev marsvin jagtet for deres spæk, der blev brugt som olie til lamper.
Tumlare har varit fridlysta i Danmark sedan 1967. Det betyder att det inte får jagas och dödas. Fram till slutet av 1800-talet jagades tumlaren för sitt späck, som användes som olja till lampor.
18
Marsvinet er et truet dyr i den østlige del af Danmark. Det der truer marsvin allermest i dag er miljøgifte, støj under vandet og når de bliver fanget i fiskernes garn ved et uheld. Verdensmål 14 handler om, at vi skal passe godt på vores have, så marsvin og andre havdyr kan leve godt.
Tumlaren är ett hotat djur i den östra delen av Danmark. Det som hotar tumlare mest idag är miljögifter, buller under vattnet och när de av misstag fångas i fiskarnas nät. Globalt mål 14 handlar om att ta väl hand om våra hav, så att tumlare och andra marina djur kan leva bra.
20
Der lever over 30.000 marsvin i Danmark og i Lillebælt findes verdens tætteste koncentration af marsvin. Her kan man ofte spotte marsvin. Ser du en stor flok måger kredse over vandoverfladen, er der også chance for at se marsvin.
Det finns över 30 000 tumlare i Danmark och i Lilla Bält finns världens tätaste koncentration av tumlare. Här kan du ofta se tumlare. Om du ser en stor flock måsar cirkla runt vattenytan finns det också en chans att se tumlare.
22
På Middelfart Museum kan du se en udstilling om marsvin og marsvinets historie i Lillebælt. Har du set et marsvin eller andre hvaler?
På Middelfart Museum kan du se en utställning om tumlare och tumlarens historia i Lilla Bält. Har du sett en tumlare eller andra valar?
Marsvin - Danmarks lille hval
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Govvá/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Fotod/ Bil/ Photo:
S1: Bas Kers - flickr.com
S4: Ecomare - commons.wikimedia.org
S6: ©passportocean.com
S8: Travis - flickr.com
S10: Lars Laursen - ndla.no
S12: Science Photo Library - ndla.no
S14+20: ?
S16: Johannes Mølgaard, Illustreret Tidende - 1883
S18: Globalgoals.org
S22: Middelfart Kommune
Læs mere på:
www.middelfart-museum.dk
© 2024 atlantbib.org
X